ASKA 非公式ファンサイト

【繁体中文】ASKA與台灣(與我)

 

 

2019年2月,在台灣的「超級巨星紅白藝能大賞」裡演出,超水準的表演也讓日本的粉絲們沸騰。這可是10年來的最高水準演出!? 我是這麼認為啦。ASKA與台灣的關係相當友好。至12月已經完成了日本國內巡迴演出,有部分的人表示「聲音的狀況很糟」,一定有些人會為了在台灣的高水準表演感到嫉妒(^^;

 

 

在流傳中的影像裡,一開始的部分有那個傳說中的『ASIAN TOUR in TAIPEI』。不確定在台灣這只影片是否有被發售。但日本的粉絲特別喜歡這支影片的人很多,如果進行問卷調查的話,一定會進入「精選影片TOP3」。

 

 

這次台灣公演並非只有粉絲特別重視,竟然連ASKA也認為這是一場難以忘懷的演唱會。大概是在2001年的記憶,在電視訪談中聽到「到目前為止最會想到的是哪場演唱會?」這個問題時,回答了「台灣」。我也是這個影片的愛好者,聽到這個答案後也感到很開心。

 

特別是『SAY YES』與『YAH YAH YAH』的激情表演。這兩首作為代表曲有許多的映像留存,無庸置疑的可以斷言『TAIPEI』是最棒的。我這20年來持續的看這些映像,『YAH YAH YAH』仍感動到哭,已經35歲了(^^;

 

***

 

日本的粉絲耳聞「在台灣有許多CHAGE&ASKA的歌曲被翻唱」。以前是很難知道這些翻唱曲變成什麼樣子,現在有YouTube與Apple Music等可以來享受。對我們來說,也有了認識台灣音樂的機會,很開心。

 

 

 

對於台灣,我個人有許多的回憶。大學生時期,與台灣留學生交朋友。這些朋友們的朋友們是CHAGE&ASKA的大粉絲,有天從台灣到東京來玩。我受到介紹,以日本代表的身分來會面^^

他不太會日文,在看到我家的老錄影帶後很開心,正好那天有演唱會,大家就去了渋谷(2007年的巡迴演唱DOUBLE)。雖然沒有拿門票,在會場前面拿著寫有「從台灣來的。請讓張門票給我」的素描本等待,不久後有兩位美女出現,竟然以半價把票讓了出來。她們也很開心見到來自台灣的粉絲。(我與這些美女成為粉絲朋友。謝謝。)

儘管2人的語言是不通的,好在許多曲子的標題是英文^^ 他說著「Can do now! Can do now!」。之後友人給出翻譯「因嚮往的人真的存在這件事而感動」。這是我15歲時感受到的事情。

後來他從台中送了周杰倫的CD來,一生都忘不了的回憶。(我與台中很有緣份,與台中的女生交往、親友有在台中留學)

 

 ***

 

6月會去台北的演唱會

 

 

「超級巨星紅白藝能大賞」看完後感受到「跟舊歌比起來新歌這方面比較好」。是否是較易進入唱歌本人的世界觀的關係。臨場感不同。有去演唱會的人一定要聽『Too many people』與『Black&White』。ASKA的作曲能力幾乎沒有衰弱,聽過的人肯定會感到驚訝,這是我的承諾。

 

ASKA一定會帶著高昂的精神來到台北! 非常期待!

 

(2019/05/18)

翻訳:鍾獻慶

 

多謝!

‹‹一覧に戻る


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。