ASKA 非公式ファンサイト

What is CHAGE&ASKA? (中文・繁体字)

【留名青史的超級巨星】

 

CHAGE&ASKA (台灣譯: 恰克與飛鳥)是在90年代、不僅在日本國內、並且更是在全東亞地區有著壓倒性人氣而感到自豪的歌手。就讓我們從銷售紀錄來看看其人氣。

 

首先、在日本國內的唱片銷售紀錄中,總共賣出31,400,000張CD,是歷來前12名的日本音樂家。加上在亞洲的銷售,其間不知道有多少的歌曲被翻唱,大受歡迎的作品數量也相當多。從94年到96年間CHAGE&ASKA開始大規模的亞洲巡迴,在中國、台灣、香港、新加坡等國演出,成為日本音樂家拓展亞洲市場的先驅,之後也變成定期在亞洲各國舉辦演唱會。在亞洲的大規模活動受到好評、同時在96年的倫敦MTV UNPLUGGED中也有演出。目前有在歐美國家的MTV頻道演出的亞洲人、只有CHAGE&ASKA。

 

在日本的銷售兩次達到新紀錄。分別是91年 “TREE”專輯的2,300,000張、以及次年92年 “SUPER BEST Ⅱ”專輯的2,600,000張。CHAGE&ASKA在日本的人氣高峰為91年到93年之間。若要舉出在日本中誠如社會現象般的流行歌手有誰,毫無疑問地CHAGE&ASKA也是其中的一組。

 

 

讓我來介紹CHAGE&ASKA最有名的兩首曲子。

 

“SAY YES”

 

91年中發表、羅曼蒂克般的敘事詩,使用在收視率40%以上的高人氣電視連續劇『101回目のプロポーズ (台灣譯: 101次求婚)』中。有著連續13週第1名、銷售達280萬張的紀錄、單曲銷量為歷代第7名,是CHAGE&ASKA賣得最好的曲子。同時也讓CHAGE&ASKA從該曲開始成為明星。

 

 

“YAH YAH YAH”

再來93年這曲子也是能量滿載,大多數的日本人都知道,而且是卡拉OK中經典中的經典曲。曲子中沒有成段的副歌歌詞,有的只是將 “YAH YAH YAH”叫喊出來。此外 “我們去打他吧”如此激烈的歌詞也成為了話題,每個人都對此突破性的嘗試感到驚訝。該曲子銷售超過230萬張、同時也再度成為社會現象。順帶一提,CHAGE&ASKA當時是35歲,令人難以置信的是竟能將如此有元氣的曲子唱出來(^^; 應當注意的是,擁有兩首銷售突破兩百萬張曲子的音樂家只有CHAGE&ASKA及Mr.Children)。

 

不曉得90年代J-POP的人可能也有。這裡將介紹其他90年代中如社會現象般的音樂家,來與CHAGE&ASKA做個對比。藉此更了解CHAGE&ASKA的個性及定位。以下影片、會從開始流行的順序作排列。

 

X-JAPAN

 

 

CHAGE&ASKA

 

 

Mr.Children

 

 

小室哲哉 (身為製作人)

 

 

GLAY

 

 

 

宇多田光

 

 

以上的音樂家們,不僅使樂迷、也使家家戶戶為之狂熱。值得注意的是、在這之中登上國際舞台最為成功的是CHAGE&ASKA。

 

 

包含SAY YES及YAH YAH YAH,從89年到94年間的活動是CHAGE&ASKA的大亮點。這時期的表演可用完美來講。我的網站特地選了些影片來介紹。請從上面Menu中的YouTube Selection點進去即可觀賞。

全盛時期的CD專輯有 “PRIDE”, “SEE YA!”, “TREE”, “GUYS”, “RED HILL”。這些CD一定能為你帶來感動與興奮。

 

 

 

變遷】

 

接下來我想介紹的是CHAGE&ASKA的音樂風格變化。CHAGE&ASKA是會持續變化的音樂家,隨著時代的不同其風格也跟著做改變、而且劇烈。例如請看這個。

 

這是79年出道時的首演曲目 “ひとりざき”,可說是日本大眾文藝 “演歌”風格與鄉村風格的混和,以致於該首演是相當獨特的存在。至於演歌、就如下面這樣的音樂。

 

順帶一提、與 “ひとりざき”同一年中,那個有名的Yellow Magic Orchestra也正活躍當中。79年左右的日本樂壇,也是電子音樂的黎明期。CHAGE&ASKA當時有多獨特,接下來將秀給各位看。

(Yellow Magic Orchestra )

(澤田研二)

 

從80年代中期到90年代中期,像一開始介紹那般朝著流行歌的王道邁進。

 

 

接著從首演經過約20年後,CHAGE&ASKA做搖滾樂。

 

(ASKA / tattoo)

 

展現出令人難以置信的叫喊。從97年到99年,CHAGE&ASKA朝搖滾轉型。

 

(ASKA / ID and ONE)

 

 

(ASKA / 月が近づけば少しはましだろう)

 

 

(CHAGE&ASKA / この愛のために)

 

我特別喜歡這個時期的活動。想要特別來強調一下CHAGE&ASKA的搖滾路線是不得了的厲害。這時期的CD專輯有 “ONE”、 “kicks”、 “2nd”、 “NO DOUBT”,每個都是我的寶物。

 

2000年以後,似乎是從搖滾粉絲那得到差評,CHAGE&ASKA又回歸到流行歌路線。

 

(CHAGE&ASKA / 鏡が映したふたりでも)

 

 

(CHAGE&ASKA / 僕はMusic)

 

 

背景
接著來介紹只有日本狂熱者才知道的CHAGE&ASKA背景。

看著影片時會感受到,ASKA的節奏感與運動神經是相當的厲害。事實上ASKA是 “劍道”的達人。

國中、高中時期曾是日本頂尖的運動員。如果照這樣下去ASKA說不定會成為著名的劍道選手。但是神並沒有對他這樣做。高中時從札幌轉校到福岡,但福岡的教練,沒有讓ASKA出去參加比賽。ASKA對此感到厭惡、變得不想練劍。之後,取代劍的是手上的吉他。我們不得不感謝這位教練 (^^)。

參加過演唱會的人知道,ASKA的聲音是不可置信地大聲。這也是托劍道的福所鍛鍊出來的肺活量所致。還有、由於在劍道比賽中需要發出很高亢的聲音,很可能對歌唱也有所影響。

 

CHAGE與ASKA是在福岡的高中相遇。當時、CHAGE崇拜披頭四(The Beatles)、而ASKA則是崇拜井上陽水。

 

(井上陽水)

 

一開始雙方是各自有活動、並各自活躍於出席業餘的競賽、接著成為專業表演者、後來由當地的主辦人將兩人組合起來。組成之初,似乎是CHAGE這邊的評價較高。不久ASKA在作曲方面嶄露頭角,並取得首演時的主導權。在那之後所作的51首曲子中,有46首為ASKA所作。其實CHAGE&ASKA各自不僅會作曲、也會擔任自己所作曲子的主唱。但若說到CHAGE&ASKA,總有一種ASKA是主唱,而CHAGE是合聲的既定印象。

其實,在買CHAGE&ASKA的CD的人之中,有99%是ASKA派。CHAGE擔任合聲,或者擔任吉他手時並不容易被觀眾所看見。但就ASKA一個人這樣的成為明星嗎? 答案是NO! 這是許多人都承認的事實。ASKA常開玩笑地說: 「只有自己一人是做不到的。但若是CHAGE自己一人、則更是難上加難… (笑)」。這梗中的幽默正中日本人的笑穴 (註)。確實、CHAGE&ASKA這樣的二人組合出現時,存在一種強烈的氣場。

註: 作者補充,此笑話成立在讀者有 “CHAGE是帝王般的存在”這樣的印象為前提。藉此種反差感來造成幽默。日本人普遍有此印象、但非日本人可能不見得有。

 

有趣的是CHAGE這樣的名字對日本人而言,有種相當奇妙的迴響,並且營造出一種喜感的氣氛。另一方面,ASKA這樣的名字是相當帥的。儘管跟ASKA本人沒有關係、日本的第7世紀是被稱為「飛鳥時代 (譯者註: 飛鳥的日文發音就是ASKA)」。當時的首都是飛鳥,而飛鳥這個名字,則會讓日本人感受到鄉愁與浪漫。 “CHAGE AND ASKA”這個名字真是非常的不可思議,帶給這個世界很大的衝擊。我對於從口中道出這個不可思議的字詞,感到很喜歡。值得注意的是日本人一般會用 “チャゲアス (CHAGEAS)”這樣的簡稱來稱呼。

 

 

近況

可惜的是CHAGE&ASKA在2000年後人氣低迷。每年50~70場的演唱會,動員近10萬人的誇張景象,這樣為一般人所知的活動已不復見。ASKA的聲音變得出不來的時期也有。而且在2014年,ASKA因使用違法藥物而被逮捕,這衝擊般的新聞,在日本造成了大騷動。加上日本對禁藥的印象相當糟,輿論對ASKA批判得相當嚴苛。

2017年,事件之後的首張專輯 “Too many people”發售。我也將為各位注意今後的活動。

 

(ASKA/と、いう話さ)

 

翻訳:鍾獻慶

https://sites.google.com/site/hsienchingchung/

‹‹一覧に戻る